After arguing with his superiors, Jim was kicked downstairs to the mailroom.

Three outward-bound envelopes, all marked Private and Confidential , had come through the mailroom.

三封标明“密件亲启”的外寄信件送到了邮件收发室.

By the end of the day , the mailroom guys were calling me Rocky!

放工的时候, 邮件室的人们都叫我洛奇!

If you are not for me then why does this distance maim my life?

若你不是属于我的,为何此距离折腾着我?

Landmines still kill or maim about 300 people every month.

地雷每个月仍造成约300人死伤。

They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.

他们就攻破以云,但, 亚伯玛音,和拿弗他利一切的积货城.

Fixed Sange and Yasha Maim buff icon.

改变了散华和夜叉的图标.

It is illegal to maim oneself to escape duty.

为逃避责任而自残是违法的.

Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians...

地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。

If you're not for me, then why does this distance maim my life?

如果你不是我的她, 这距离又怎会让我生不如死 呢 ?

Maim: Rank 2 of this ability is properly a stun and can be escaped by Blink.

割碎: 等级2的割碎现在被正确的区分为昏迷效果并可以用闪现术解除.

Automobile accidents maim many people each year.

汽车车祸每年使许多人残废.

It's extremely dangerous work. Landmines still kill and maim more than 60 Cambodians a month.

排雷工作非常危险, 柬埔寨每月仍有逾60人因误触地雷而丧生或残废.

Maim: Tooltip adjusted to match the duration the ability has always had.

猫凿击: 技能提示修正.

Hundreds of people are killed or maimed in car accidents every week.

每周都有数百人因车祸而丧命或致残。

But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.

13你摆设筵席, 倒要请那贫穷的 、 残废的 、 瘸腿的 、 瞎眼的,你就有福了!

He was seriously maimed in an accident.

他在一次意外事故中受重伤而残废.

You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.

在那件不幸的事故中,你仅仅受了一点轻伤,而其他的人不是死了就是终生残废,你真是幸运.

He was seriously maimed in the war.

他在战争中受了重伤.

Each year, 8,000 children are killed or maimed by landmines.

每年有8000名儿童被地雷炸死或炸残.

You have maimed Qualopec. You own brother.

你残害了夸洛佩克, 你的亲兄弟.