a magic spell/charm/potion/trick

He suddenly appeared as if by magic .

他突然神奇地出现了。

...the magic word that opened doors onto private worlds.

开启私人世界的咒语

The warm weather and the beautiful scenery began to work their magic and she started to relax.

温暖的天气和美丽的景色开始显出神效,她渐渐放松下来。

The picture will now appear, as if by magic!

这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

There is no magic formula for passing exams─only hard work.

根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

...the magic ingredient that helps to keep skin looking smooth.

有助于保持肌肤光滑的奇效成分

It was magic—one of the best days of my life.

真是太棒了——这是我生命中最美好的一天。

There's no magic bullet for school reform.

学校改革没有灵丹妙药。

There is no magic bullet against cancer.

没有抗癌灵药.

A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.

许多人都在寻找能够解决这个问题的良方。

So far there is no magic bullet for economic woes.

到目前为止还没有解决经济困难的妙法.

There is no magic bullet against cancer ( Matt Clark )

没有什么魔方能对付得了癌症 ( 马特克拉克 )

VLIW isn't a magic bullet, but it's the new wave in microprocessor design.

VLIW不是什么有魔法的子弹, 但它却是新一轮的微处理器设计方法.

So biofuels are not a magic bullet.

所以生物燃料不是灵丹妙药.

All the people heard of the magic carpet.

人们都听说过魔毯的事.

Mr Smith's new car drove so fast It'seemed like a magic carpet.

史密斯先生的新车跑起来像魔毯一样快.

You want me to play as well as Jordan. It's just like a magic carpet.

你要我打得和乔丹一样好, 这简直是异想天开.

Notes: The magic carpet ticket may not include ropeway and suface lift.

备注: 魔毯票只供乘坐魔毯,不能乘坐缆车及拖牵.

If I had a magic carpet, I could travel around the world freely.

如果我要是有一个魔毯的话, 我就可以自由自在地周游世界了.

And you would steer your magic carpet and you would put on the head-mounted display.

你可以驾驶你的魔毯,戴上头盔显示器.