Maestro: No next time huh ? Why is that?

Maestro Giulini

音乐大师朱利尼

Maestro: You're trying to scare me, aren't you?

迈斯卓: 你想吓唬我是吧?

Maestro: Ok fine, what about this one?

迈斯卓: 那么好吧, 看这个怎么样?

Maestro: So you don't believe in ghosts?

迈斯卓: 你是说你们不相信有鬼 么 ?

Maestro: Did that scare you?

迈斯卓: 这个吓着你了 吗 ?

Maestro: Did I scare you?

迈斯卓: 我吓着你们没有?

The maestro was nursing a secret passion.

这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情.

The kids look at the place the Maestro disappeard.

孩子们望着迈斯卓消失的地方.

The maestro assented to the request for an encore.

这位艺术大师应观众要求同意返场演唱.

The Maestro lifts the boy off the other boy's shoulders.

迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来.

The Maestro snaps and points at her. She stops talking.

[迈斯卓对她打了个响指,她立刻不说话了.

Maestro fought a long, tough battle against the pancreatic cancer which eventually took his life.

这位大师和胰腺癌打了一场漫长而艰难的战斗,最终被病魔夺去了生命.

A Special Concert to Commemorate Maestro Luciano Pavarotti was held at our Concert Hall tonight.

由中央音乐学院与意大利驻华大使馆联合举办的“纪念帕瓦罗蒂音乐晚会”于今晚在学院音乐厅举行.

Maestro: So, do you still want me to go?

迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?

His study with the maestro benefited him in his entire career.

跟这位大师的学习使他毕生的事业受益.

Yes, the Maestro assented.

是的, 艺术大师同意了.

...the urbane maestro's delightful first show.

这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出

Maestro: You're trying to scare me, aren't you? I'll tell you what, we'll play a game.

迈斯卓: 你想吓唬我是吧? 我告诉你, 我们要做个游戏.

Maestro: There's no need to be rude.

迈斯卓: 你不需要这样粗鲁吧.

The winning goal was scored by the maestro himself.

制胜的一球是大师自己拿下的。