Not more than a quarter of your income should go in rent.

There's not much else I can say.

我没什么别的要说。

The books were not much help.

这些书没派上什么用场。

It's not much fun being lost in the rain.

在雨中迷路可不是一桩趣事.

There is not much he can do it.

对这事他几乎无能为力.

There was not much time before the tide turned.

不久就要涨潮了。

There is no [ not much, a lot of ] wind today.

今天无风 [ 风不大, 风很大 ].

I'm not much of a cook , ie I don't cook well.

我做不好饭菜.

You mean there's really not much of a difference?

您是说,实际上银行与旅馆的兑换率差距并不大.

It's not much of a day for a walk.

今天的天气不适于散步.

He's not much of a worker but he sure be an athlete.

他工作不太行,不过是个不错的运动员.

Mariah claims she was not much of a student at high school.

玛丽亚称在高中时她不是一名好学生.

He's very good at tennis, but not much of a swimmer.

他网球打得很好, 但游泳游得不好.

He is not much of a walker.

他不善走路.

He is not much of a scholar.

他不是什么了不起的学者.

He is not much of a help as I thought he would.

他不是我原来想象的好助手.

It's not nearly as cold as yesterday.

今天一点儿也不象昨天那么冷.

Not nearly as traumatic, and definitely not as frequently replayed and reviewed.

并不像创伤, 并肯定不是经常重放和审查.

Mass advertising is not nearly as effective as it was.

大量的广告远远达不到其目的.

My own car is not nearly as nice as yours.

我自己的车比你的差远了.

These office articles are not nearly enough to offset the debts.

这些办公用品根本不够顶账.