Byron: The quartet was not half bad , either.

The boy is not half bad.

这个男孩子还不错.

Jim is not half bad at football.

吉姆的足球踢的非常好.

I not hear of his coming.

我不同意让他来.

The landlord not hear of reducing the tenant's rent.

房东不会考虑降低房客的租金.

No, I will not hear of it.

不, 我不要听.

My sister, I am sure, will not hear of her removal.

我相信我的妹妹也决计不肯让她搬走的.

The firm will not hear of such a suggestion from the workers.

公司将不考虑工人的这样一种建议.

Sir Thomas would not hear of it.

托马斯爵士不接受她的意见.

I will not hear of such a thing!

我不同意这件事!

But when I volunteered to go instead he would not hear of it.

我本来要去的,他不肯,只好让他去.

He would not hear of my going away.

他不让我走.

I will not hear of it.

别跟我再说这事了.

They carried on their struggle and would not hear of pulling up.

他们继续斗争,不愿停止行动.

He will not hear of you making a trip to that place.

他不会同意你到那个地方去旅行.

She would not hear of my going away.

她不让我走.

In the current system continuous improvement is difficult, if not impossible.

在当今的系统内,要持续改进, 就算不完全行不通,也肯定很难.

That's an improbable, but not impossible event.

这是一件不大可能发生的事件, 但并非完全不可能.

Redress in such cases is difficult, if not impossible.

在这种情况下,赔偿即使并非不可能,那也是相当困难的.

Replacement is difficult if not impossible.

更换很困难甚至不可能.

Hard, perhaps, but not impossible.

尽管很艰难, 但并非全无可能.