Overcome with admiration, he could not but imitate them.

I could not but smile to hear her talk in this lofty strain.

我听她这样的大口气禁不住笑了.

Though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy his company.

尽管你明知这个人一钱不值,你还是情不自禁地喜欢和他在一起.

I cannot do it, not but that a stronger man might.

不能做, 但并不是说比我强的人也不能做.

Maybe not, but that's the beauty of love and life And, that's what we call Eternity.

我想,这或许让他注定不平常的人生多了一些安宁和爱, 少了一些迷茫和痛苦.

Not but that he believes it himself.

倒不是他自己不相信.

He is very strong-not but that he will catch cold sometimes.

意思为“他身体很强壮,虽然有时会患感冒”.

The boy is very healthy -- not but that he will catch colds sometimes.

这男孩很健康 -- 虽然有时候也感冒.

I cannot do it not but that a stronger might.

我干不了这件事,虽然不能说比我强的人也干不了.

Asked if he was short of money, he said: " Not by a long shot. "

问他是不是手头缺钱, 他说: “ 根本不缺. ”

Do you think he is a good businessman? Not by a long shot!

你认为他是一位能干的实业家 吗 ?绝对不是.

So Warpick's packing up and heading for Florida, right? Not by a long shot.

所以沃匹克医生在收拾行装去佛罗里达, 对不对? 不对,完全不对.

One of our competitors sabotaged our vehicles — and that's just not cricket.

一名竞争对手破坏了我们的车辆——那实在不公正.

Four storeys of parking beneath the theatre was not enough.

剧院下面的四层停车场不够用。

Even if our heavy overcoats were not enough to keep us warm.

即使我们穿着厚大衣,还不觉得暖和.

I tried to press more clothes in the case, but there was not enough room.

我尽力往衣箱里塞更多的衣服, 但是地方不够了.

A voice at the back sang out that there were not enough members present for a vote.

后面有人大声喊道,出席参加选举的人数不够.

Good intention alone is not enough.

光有好的意愿还不够.

There are not enough trained younger men and women ready to take over from older experts.

现在科技人材青黄不接.

"It's starting to rain again." — "Not enough to take away from the charm of the scene."

“又下起雨来了。”——“这丝毫不影响景色的美丽。”

Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.

喝一瓶汽水不够解渴.