nosy neighbours

He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours...

他不得不小声说，免得被爱管闲事的邻居们听到。

Some nosy people should stop poking their noses into her divorce.

那些爱管闲事的人,应该停止干预她的离婚.

Finally, may be a bit nosy, but it is also fact.

最后, 可能有点八卦了, 但却也是事实.

Don't be so nosy─it's none of your business.

别管那么多闲事——这与你无关。

a nosy neighbor

爱管闲事的邻居

I don't want to seem nosy, but do you have some sort of plan here?

我并不想看起来很多事但是,你有什么计划吗?

Do not get nosy, or you will get into trouble!

别好管闲事, 不然你会惹麻烦的!

I just got nosy and dropped by your space, you really have a cool one!

我仅仅变得爱打听的和用你的空间投下, 你确实有一凉一!

He is nosy about my business.

他爱探听我的事.

He flipped through my letters in his nosy way.

他以他的窥探心态翻看我的信.

There be no nosy neighbors watching, no motorcycles and cars, no sheets and towels and laundry.

那里不会有爱管闲事的邻居在张望, 不会有摩托和汽车, 不会有床单、毛巾和洗衣店.

To make a long story short, he's very nosy.

长话短说, 他太好管闲事了.

Don't be so nosy!

别这么爱管闲事！

In the public sphere, it is usually technology , rather than nosy parents, that attracts complaints.

在公共场合, 遭到抱怨的已不是多事的父母而是各种技术手段.

Jiang Yi : death , after the funeral in Changhua City in Taiwan Province of nosy foothills.

蒋毅庵 去逝后,就葬在台湾省彰化市的八卦山麓.

Our nosy neighbours are always looking in through our windows.

好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来.

I agree that the press is often too nosy about a candidate's personal history.

的确，媒体常常过分关注候选人的个人经历。

" I'm not a nosy man.

“ 我并不是一个包打听.

I'd love to have a good old nosy in Josey's room!

我想好好看看乔西的房间！

I'm really not a bit surprised.

我真的一点儿也不觉得惊讶。