Nonetheless , the timing of the strategic shift towards back support for financial markets is symbolic.

Nonetheless, the global economy is still strong.

虽然如此, 全球经济仍然强劲.

There are , nonetheless, rare circumstances when intervention can be justified.

不过, 干预也难得地会有合理的时候.

Nonetheless, the department is but a small cog in Mr Wolfowitz's general fight against corruption.

虽然如此, 该部门在沃尔福威茨全面的反腐败斗争中还只是一个小角色.

The main stream of the world's situation is peace nonetheless local conflicts never stop.

尽管世界形势的主流是和平,但是地区冲突从来就没有停止过.

But Americans are nonetheless obsessed by divining the meaning of the choice.

但美国人仍臆测着这一选择的意图.

Nonetheless, there is no report of ANY intercepted neurophone signals.

虽然如此, 没有任何截获脑听器的信号.

Nonetheless, his team survived without a single death from starvation.

但是, 他的队员们都活了下来,没有一个人死于饥饿.

The paintings are complex, but have plenty of appeal nonetheless.

这些画复杂难懂,不过还是不乏吸引力。

It is already proving popular among developers nonetheless.

虽然如此,其也已经在开发者中间广泛流行.

Fourth, this person perceives both existence and nonexistence.

四者 、 是人有无俱见.

Improved fluidity nonexistence of blocking and adherence.

流动性提高,不堵塞,不粘着.

Therefore, nonexistence possibly enters a thing with and only the nonexistence can penetrate through it.

所以无有入无间是可能的, 也只有无有才会具有穿透无间之中的可能.

Ghost is in the nonexistence.

鬼是不存在的.

But perfect in real world market price mechanism is nonexistent.

但在现实世界里完美无瑕的市场定价机制是不存在的.

I think these two are nonexistent conflict sex on certain level.

我认为这两个在一定程度上是不存在冲突性的.

Storylines were practically nonexistent.

故事情节几乎不存在.

The article resolver supplied is either invalid or nonexistent.

所提供的项目冲突解决程序无效或不存在.

Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.

许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手.

This both nonexistent what is specific relation.

这两者不存在什么特定关系.

Powerlifting was very little to nonexistent in my town.

力量举在我居住的城镇是很少的.