For all his years, he was none the less active and energetic.

The bed was a piece by itself, bought elsewhere, but none the less a wonder.

那张床虽自成一套, 是从别处买到的, 可是也一样的了不起.

For all his years, he is none the less vigorous and active.

他虽年老, 但仍然生气勃勃,精神旺盛.

She is none the less beautiful for her shabby clothing.

即使她衣衫褴褛,却仍然美丽.

Encounter none the less was the main British literary-intellectual journal of the period.

然而《文汇》是那一时期里英国文学知识界的主要杂志.

Old as he is, he is none the less vigorous and active.

虽然他年纪很大了, 他仍然精力充沛.

It is none the less true Because It'sounds strange.

听来很怪,却是真的.

He had been confounded but certain, none the less, that he was in the right.

他仍然相信自己是正确的.

None the less, a considerable measure of success was claimed upon the industrial side.

尽管如此, 还是对工业方面提出了相当的成功措施.

After hearing her talk on computers I'm afraid I'm none the wiser.

我听了她关于计算机的讲话之后似乎毫无收获.

I'm afraid I'm none the wiser for your explanation.

恐怕你的解释没使我有所开窍.

He seems to be none the wiser after all this.

经过这一切后他看来还是那样稀里糊涂.

He seems to be none the wiser.

他看来还是不明白.

If we take only piece of cake, mother will be none the wiser.

假如我们只吃一块蛋糕, 妈妈是不会知道的.

I was none the wiser for his explanation.

听了他的解释,我还是不明白.

If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser.

如果我们只吃一块蛋糕, 妈妈是不会知道的.

He came away none the wiser.

他还是和以前一样的不明白.

I'm now still none the wiser of whether he likes it or not.

到现在我也不知道他到底喜欢还是喜欢.

He is none the wiser because he has read many books.

他虽然读了不少书,可是并未因此而聪明些.

Even after listening to his explanation I'm none the wiser.

我即便听了他的解释,仍然不明白.

A good tale is none the worse for being told twice.

好戏不厌百回看;好故事百听不厌.