The badge of the civil and staid I'll tear into shreds for the nonce.

This would dissolve a vocabulary into an infinite number of nonce words.

这将使一张词汇表分解成无数临时的词.

Bob is a fool, to be dozing at the very nonce.

鲍勃真是个笨蛋, 在这个节骨眼上还打瞌睡.

Well, goodbye for the nonce.

好吧, 等一会儿见.

Her tendency to discover a touch of sadness had for the nonce disappeared.

她往日那种淡淡的忧伤现在一扫而空了.

Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance.

试着不要表现出自大 、 恐惧 、 不满 、 自负或者太多的冷漠.

Beneath his apparent nonchalance he is as nervous and excited as the rest of us.

他外表上冷静,实际上跟我们一样紧张不安.

She disguised her interest with nonchalance.

她用漠不关心来掩饰自己的兴趣.

She took her situation with much nonchalance.

她对这个处境毫不介意.

Some journalists criticize her nonchalance and indifference.

一些记者批评她的冷淡与漠不关心.

He looks at her, lights a cigarette with elaborate nonchalance.

他看着她, 点上了一支烟,极力装出一副满不在乎的样子.

Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work...

克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。

to appear/look/sound nonchalant

显得 / 看上去 / 听起来满不在乎的样子

She's giving boys what they want, tries to act nonchalant.

她试著冷静表现出男孩们想要的.

His nonchalant attitude nonchalance irritated me.

他那漠不关心的态度使我恼火.

Be nonchalant about it all, as if this is what every 12 week old pup does.

对所发生的一切都要保持冷静, 仿佛这就是每一个12周大的小狗所做的事.

Being a little nonchalant will probably attract more attention.

一点点的不在意更有可能引起更多的关注.

It gives the impression that you are more nonchalant about beach style and is infinitely chicer.

这之后,就能塑造出你在沙滩上冷漠清高的时尚形象,潮过沙滩上任何一个妞.

The year is nonchalant in you time, likes the air, cannot pay attention every day.

岁月在你不经意的时候, 就像空气, 不会每天都去关注.

‘It'll be fine, ’ she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

Perhaps a your nonchalant smile, I dutifully arrive at side you.

也许你不经意的一个微笑, 我就义无反顾地来到你身边.