Another difference in the old readers is their greater use of serious non-fiction.

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。

a non-alcoholic drink

软饮料

Can I have something non-alcoholic?

给我来杯软饮料好吗？

non-alcoholic wine

不含酒精的葡萄酒

Do you have anything non-alcoholic?

你们有没有不含酒精的饮料？

...bottles of non-alcoholic beer.

一瓶瓶不含酒精的啤酒

[不可数名词]a policy of non-alignment

不结盟政策

...a meeting of foreign ministers from non-aligned countries.

不结盟国家外交部长会议

the non-aligned countries of Europe

欧洲的不结盟国家

...India's role as the most influential member of the non-aligned movement.

印度作为不结盟运动最有影响的成员的角色

The most common character entity in HTML is the non-breaking space.

在HTML中 最普通的实体字符就是不换行间隔了.

Reduce total cost of IT ownership through avoiding non-compliance.

透过避免 非 服从降低IT所有权的总费用.

Non-compliance may render NGOs'current applications being rejected andeligibility for future application may also be affected.

机构如违反这项规定,不单是次申请会被拒绝,日后的申请亦可能会受到影响.

Investigate any non-compliance issues & plan with the supplier for no repeat concerns.

与供应商一起调查分析质量问题,形成应对措施,避免重复老问题.

Minor non-compliance s, which can be corrected after issuing the certificate.

一般不符项, 可以在颁发证书后整改.

For this reason, it is necessary to further study the issue of tax non-compliance.

正因如此, 有必要对纳税不遵从问题展开进一步研究.

There are both analysis of causes and non-compliance identification application in this paper.

文中既有对纳税不遵从原因的多角度理论分析,又有对纳税不遵从行为的识别应用.

Naturally, these provoke still more non-compliance and thus still more evolution.

这自然引起更多的人不肯接受治疗,从而导致更多药抗药性结核病菌变异.

EPA's failure to meet this deadline affect its ability to collect penalties for non-compliance.

如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.

A levy is in place, and the penalties for non-compliance are tough: fines and even imprisonment.

课税已经就位, 而对不遵从者的处罚是严厉的: 处以罚金甚至是监禁.