Don't open the door, no matter who calls!

No matter who you are, I won't open the door for you.

无论你是谁, 我都不会给你开门.

Don't open the door, no matter who comes.

不管谁来都别开门.

Running 10 miles is no mean achievement.

跑十英里是个壮举.

This was no mean feat for an article of clothing.

这对一件衣服来说是非常了不起的.

He is no mean poet.

他是个了不起的诗人.

That was no mean achievement.

那是巨大的成就.

It was no mean feat to get him to agree.

要他同意绝非易事.

Communication Streams : No message was received at given timeout.

好像还是通信不畅所致.奇怪.

Love begin with a message, growth with more messages end with no message.

是短信成就了爱, 是短信让爱成长,然而杳无音信葬送了爱.

Day afterwent by, and still no message arrived.

日子一天天过去, 仍然杳无音讯.

Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

I'm prepared to knock five hundred pounds off but no more.

我做好了降500英镑的打算,但不会再低了.

I told him the truth. No more, no less.

我告诉了他真相，未加任何演绎。

The man was no more than ten yards away and slightly uphill.

那名男子就在10码之内，稍近山顶。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

The talk is no more than a platitude.

这番话无非是老生常谈。

Three thousand dollars is no more than a portion.

3000美元只不过是一部分.

It's no more than one mile to the shops.

到商业区不过一英里.

The airport was within striking distance: no more than sixty miles to the west.

机场近在咫尺，西行不到60英里即到。

It's no more than a platitude.

无非是老生常谈.