She observed that he'd left but made no comment.

He snorted, but made no comment.

他在鼻子里哼了一声, 什么话也说不出来了.

Hurstwood heard it, but tried to make no comment, even to himself.

赫斯渥听见了骂声, 但是努力不置可否, 甚至连心里也一声不吭.

The latter nodded without emotion and made no comment.

杜新箨冷冷地点头,不开口.

But he still made no comment.

可是他仍旧不说话.

These economies will no doubt maintain their dominance of financial markets.

这些经济制度将毫无疑问地维持他们在金融市场上的主导权。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.

毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。

There was no doubt that he was a fine scholar.

毫无疑问,他是位杰出的学者.

No doubt you are wrong.

我想你是错的.

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.

无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

You can try this nail polish on your nails.

您可以在指甲上试试这种指甲油.

No doubt he was forced to leave his family against his will.

无疑，他是不情愿地被迫离家的。

There is no end to progress.

进步无止境.

There is no end to the nation's troubles.

国难靡止.

They -- They -- They -- Was there no end to what'They " had done?

他们 ---- 他们 ---- 他们,他们在干的那些事,还有个完 吗 ?

The sea has no limit, our love for Chris has no end.

大海无边界, 爱春无极限.

His conscious lie exasperated his teacher to no end.

他故意说谎使老师非常恼怒.

I had no end of a benefit getting things straight.

我那收拾东西的好差事没完没了.

I can think of no end of cases ( examples, etc. )

我能想出无数事例 ( 例子 ) .

Is there no end of it?

你有完没完?

I guess you must have had no end of trouble.

我猜想你一定经历过无数的困难.