He had expected to find Apollonia in her nightgown when he returned, already between the covers.

I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

安妮:我讨厌这睡袍,我讨厌所有的睡袍. 我也不愿意穿着这些东西睡觉.

He had simply slipped on a long nightgown with an insertion front.

他只随便披上了一件长睡衣,前边敞着领口.

I prefer something bright for the dress and something pink for the nightgown.

我想要一件颜色鲜艳的连衣裙和一件粉红色的睡衣.

She rose in her pale nightgown.

她起了床,穿着淡色的睡袍.

Mary: But I'm still in nightgown.

玛丽: 但是我现在还穿著睡衣.

Without thinking, she pelted down the stairs in her nightgown.

她想都没想，穿着睡衣就飞奔下了楼。

She is wearing a nightgown.

她穿着一件睡衣.

He is a nighthawk, always hanging around in the night clubs.

他是个夜游神, 常在夜总会流连忘返.

She bought a black nightie to wear on her honeymoon.

她买了一件黑色睡衣准备在蜜月时穿.

I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic.

我穿着凉爽的小睡衣, 祖父穿着他的无袖 T 恤, 坐在那儿观看繁忙的交通.

She buy a black nightie to wear on her honeymoon.

她买了一件黑色睡衣准备在蜜月时穿。

In the dead of night I heard the singing of a nightingale.

深夜我听到了夜莺的歌唱.

At the moment, the English bear the name, Nightingale in mind.

这时候, 英国人民都在呼唤着南丁格尔的名字.

I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain.

听不见那夜莺如泣如诉的哀曲.

Than the poet himself a nightingale, their admiration for the love hailed as the Nightingale roses.

诗人把自己比作为夜莺, 自己的爱情喻为仰慕着夜莺的玫瑰.

If you know about Nightingale, what else can I possibly tell you?

如果你知道夜莺我还能告诉你什么?

Thou alone, as the nightingale sings!

你形单影只的站在夜莺啼唱时分!

The music of the nightingale sounds very sweet.

夜莺的啭鸣听起来非常悦耳.

Except I Sylvia in the night, there is no music in the nightingale.

除非夜晚依偎在希尔薇亚身旁, 否则夜莺的歌唱也不会悦耳.

In recognition, Queen Victoria awarded Miss Nightingale the Royal Red Cross in 1883.

一八八三年, 维多利亚女王颁授皇家红十字勋章给南丁格尔小姐,以示褒扬.