He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared...

Never had he been so free of worry...

他从未如此无忧无虑过。

I have never lost the weight I put on in my teens...

我十几岁时增加的体重一直没有减下去。

I'm never going back there again, not as long as I live.

只要我活着,我再也不会回到那儿去。

‘I got the job. ’ ‘Never! ’

“我得到那份工作了。”“不可能吧！”

Never in all my life have I seen such a horrible thing.

我一辈子也没见过这么恐怖的事。

I never knew you played the guitar!

我一直都不知道你会弹吉他！

to buy a new car on the never-never

以分期付款的方式购买一辆新车

'What were you up to there?' — 'I was head of the information department.' — 'Well I never!'

“你在那儿干什么？”——“我是信息部的负责人。”——“啊，真没想到!”

He never so much as smiled (= did not smile even once) .

他从未笑过。

‘I work for a company called Orion Technology. ’ ‘Never heard of them. ’

“我在一家名为奥里昂科技的公司工作。”“从来没听说过。”

(especially British English)Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable) .

也许有人会发现，那是绝对不行的。

Try it! You never know, you might be lucky.

试试看！说不定你会走运。

‘Would you vote for him? ’ ‘Never. ’

“你会投他一票吗？”“决不。”

He's never been to Australia.

他从未去过澳大利亚。

I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...

我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

(especially British English)‘I told my boss exactly what I thought of her. ’ ‘You never did! ’ (= ‘Surely you didn't! ’)

“我对老板说了我对她的真实看法。”“不可能！”

I would never do anything to hurt him...

我决不会做任何伤害他的事情。

Never ever tell anyone your password.

不要把你的密码告诉任何人。

(old-fashioned,or humorous) Never fear (= Do not worry) , everything will be all right.

别担心，一切都会好的。

Asas you do your best , you never fail to get what you want.

只要你竭尽全力, 一定能够得到你想要的.