The girls were chattering away over their needlework.

Stop needling him or he might hit you.

别再拿话激他了,不然他会揍你.

Needling the King about Rukia was, really, his only form of entertainment.

故意用关于露琪亚的事情刺激王, 简直是他唯一的找乐子的方式.

Objective To study feasibility of shallow needling method.

目的:探讨浅刺疗法的可行性.

The writer has planted his characters in the right thoughts.

那位作者赋予作品中的人物合乎情理的思想.

Objective: to statistics the effect of close needling and acupuncture needle on retrogression gonarthritis.

目的: 统计短刺加温针灸对退行性膝关节炎的治疗效果.

You've brought this on yourself, do not accuse me of needling you!

这可是你自己找病, 别说我有心气你?

Conclusion The umbilicus needling therapy and umbilicus diagnosis are new diagnostic and therapeutic methods.

结论:脐针疗法、脐诊法是一种新的诊断和治疗方法.

You were needling him about the twenty cents.

你刚才还拿两毛钱逗他呢.

His friends were needling him about his girlfriend.

他的朋友在以他的女友取笑他.

Her mother is always needling her about getting married.

她妈妈总是催促她结婚.

Purpose To approach to role of Shuigou ( GV 26 ) in restoring consciousness and resuscitation needling method.

目的:探讨水沟穴在醒脑开窍针法中的作用.

Can you do without needling others?

你不要烦人行不行?

Objective : To observe the therapeutic effect of heat-producing needling pediatric enuresis.

目的: 观察运用“烧山火”针法治疗小儿遗尿的临床效果.

Take part in needs assessment, detailed design review, use case review meetings, etc.

参加需求评审, 详细设计评审, 用例评审会议等.

Take part in needs assessment, detailed design review, use-case assessment.

参加需求评审, 详细设计评审, 用例评审.

This dissertation is and how to carry out the proactive needs assessment in corporation training programs.

本文研究的课题是企业培训的前瞻性需要分析.

In southern Europe, solidarity is measured in the billions sent by the EU to needy governments.

南欧团结一致是用欧盟送给有需要的政府数十亿欧元来衡量的.

She extends a helping hand to the poor andarms to the needy.

她张手赒济困苦人,伸手帮助穷乏人.

Her life was devoted to caring for the sick and needy.

她一生都致力于关心照顾贫病交迫的人.

Like his mother, William has a heart for the needy.

正如他的母亲一样, 威廉有着一颗为需要帮助的人着想的心.