Tell me what you think, yay or nay?

" Nay, I think not so, " rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 不, 我看不必了, ” 丁梅斯代尔牧师先生接口说.

Let your yea is yea and your nay is nay.

赞成你就说赞成,不赞成你就说不赞成.

I suspect, nay, I am certain that he is wrong.

我怀疑, 不, 我肯定他错了.

And he said, Nay; but I will die here.

他说, 我不出去, 我要死在这里.

The daily work continued; nay, it actually increased.

日常工作不但继续进行, 而且工作量进一步加大.

a bright – nay, a blinding light

一道明亮,甚至令人目眩的光

We are willing, nay, eager to go.

我们不但愿意, 而且很想去.

Nay, lad. It's not that bad.

不,小伙子。没有那么糟。

This was to fulfil the words spoken through the prophets:'He shall be called a Nazarene.'

这就应验天主借先知们所说的: “ 他要被称为拿撒勒人了. ”

Then again He asked them, Whom do you seek? And they said, Jesus the Nazarene.

祂又问他们说, 你们找谁? 他们说, 拿撒勒人耶稣.

Must I hear from the Romans the black Nazarene has been found?

我听说拿撒勒黑人已经找到了 么 ?

Lk. 18:37 And they told him that Jesus the Nazarene was passing by.

路 十八 37他们告诉他,是拿撒勒人耶稣经过.

Therefore He again asked them, " Whom do you seek? " And they said, " Jesus the Nazarene. "

约 18:7 他又问他们说 、 你们找谁. 他们说 、 找拿撒勒人耶稣.

What would you have me do with Jesus the Nazarene?

你们想让我怎么裁决拿撒勒的耶稣?

Do you believe that this dark-skinned Nazarene is really him?

你认为那个黑皮肤的拿撒勒人就是弥赛亚? (拿撒勒人指耶稣)

He added doubtfully, Jesus of Nazareth , the son of Joseph Again prejudice arose in Nathanael's heart.

但腓力的信心仍动摇不定,他稍怀疑地加上一句︰ “ 就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣.”

Then she returned to Nazareth where she was to marry Joseph.

然后她就返回了拿撒勒,她将在那里与约瑟结婚.

Satan was unwearied in his efforts to overcome the Child of Nazareth.

战胜这拿撒勒的孩童,是撒但奋而不疲的事.

And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

写的是犹太人的王, 拿撒勒人耶稣.

Saying , Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth?

[拿撒勒人耶稣, 我们与你有甚麽相干?