Being careful but at the same time being aloof.

Clara sat leaning on the table, holding aloof.

克拉拉倚着餐桌坐着, 一副清高超然的样子.

Throughout the conversation he remained silent and aloof.

在谈话过程中他始终一言不发、无动于衷.

She held herself aloof from the others.

她和其他人疏远.

We are against the irresponsible attitude of standing aloof from things on the ground that they're no concern of ours.

我们反对事不关己，高高挂起的自由主义态度。

His manner was aloof.

他的态度冷淡.

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

You did not come out to support [ remained aloof ] . That was a friendly attitude.

你对此事没有表态, 够朋友.

Never stand aloof from the masses.

千万不可脱离群众。

I will hold myself aloof from wrong and corruption.

我会让自己远离错误和腐败。

She stood tall and aloof.

她人很高，很冷漠。

He seemed aloof and detached.

他显得冷漠离群。

Aloofness is not the same as shyness.

冷淡疏远并非胆怯畏缩的同义词.

Her manner partook of an aloofness.

她的态度有点冷淡.

Things occur between friends, like jealousy, aloofness, diffidation, are not fresh.

朋友间发生的事, 像妒忌 、 疏远 、 绝交, 并不新鲜.

Only they are scrupulous about maintaining a professional aloofness.

只有他们才会谨小慎微,保持着一种职业的冷漠态度.

A feeling or show of contempt and aloofness; scorn.

鄙视,蔑视,鄙弃:蔑视和冷漠的感情或表现; 蔑视.

Their confident nature may now just be aloofness and self-centredness.

现在,他们有信心的性质可能只是冷漠和 自我 中心.

The child shows aloofness ( seems unaware of adults ) at times.

孩子时常会处于超然度外的样子 ( 似乎不意识到大人的存在 ).

Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.

朋友之间发生的事, 像妒忌 、 争吵乃至疏远, 并不新鲜.

Rowson also that, the traditional news outlet is gives, the objective aloofness.

罗森也认为, 传统新闻的出路就是放弃它的冷静 、 客观的超然性.