Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Nagoya on CX ( E-Ticket ).

Mr Bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard.

布卢姆先生拐过街角,从出租马车停车场那些耷拉着脑袋的驽马跟前走边.

The trouble nags at her.

那件麻烦事使她苦恼不已.

Later God sent Nahum to cry against it again.

神后来再差派那鸿去斥责他们.

The burden concerning Nineveh . The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

1关于尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿的异象书.

The two tellers are prophet Nahum and Jonah.

这二种故事是分别来自先知那鸿和先知约拿.

Thy Naiad airs have brought me home.

你仙女般的神韵把我带回家乡.

It is a pretty story, albeit a trifle naif.

这故事虽说有点幼稚简单,却颇为有趣.

The introduction is stiff, embarrassing ; Naif.

介绍时拘谨而尴尬:奈伊夫.

She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.

她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。

He's a shrewd businessman and hard as nails...

他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

A mirror hung on a nail above the washstand...

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

He still had dirt under his nails.

他的指甲里还有脏东西。

He nailed a victory in the semi-finals.

他在半决赛中获胜。

She hammered the nail in.

她把钉子敲了进去。

They're good customers who always pay on the nail.

他们是好主顾，付账从不耽搁。

I nailed the sign to a tree.

我将标示牌钉到了一棵树上。

The police haven't been able to nail the killer.

警方还没有抓到杀人凶手。

'I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'

“我认为，如果人们有良好的环境，就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.

各方面似乎都渴望将停火之事敲定。

Frank put the first plank down and nailed it in place...

弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。