Technology changes so quickly that market leaders, even from Japan, can quickly become has-beens.

The effect of green oxygen on alkaline pulping of mixed hardwoods and birch was investigated.

在实验的基础上考查了绿氧在混合阔叶木和桦木的碱法蒸煮中的影响.

There are two main kinds of timber trees-softwoods and hardwoods.

用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.

The hardwoods are used mainly to make furniture, for panelling and flooring, and as fuel.

硬木材主要用作家具 、 嵌板和地板, 还可用作燃料.

The hardwoods were a soft pale green in the dark pelage of the conifers ( Peter Matthiessen )

阔叶树在皮毛状黑簇族的针叶林中是一片柔和的浅绿色( 彼得马蒂恩森 )

Just as the world was opening up to Gaza, Hamas hardliners are closing it down.

世界在拥抱加沙, 哈马斯强硬派却在关闭城门.

Hardliners have accused both men of treason.

强硬派分子指控两人叛国.

Many men were shirtless while others wore old clothes, hard hats , goggles or protective plastic sheets.

很多男性赤膊上阵,其他一些人则穿着旧衣服, 戴着头盔 、 眼罩或披着塑料防护布.

Now processing the main products: mobile hard drives, sound cards, graphics cards, network interface cards.

公司现在加工的主要产品有: 移动硬盘 、 声卡 、 显卡 、 网卡.

The police also confiscated two computers, cameras, hard drives, recorders, business cards and mobile phones.

警察还没收了两台电脑 、 相机 、 硬盘 、 录像机 、 名片及手机.

Format internal and external hard drives.

格式内部和外部硬盘驱动器.

Copy partitions and whole hard drives adopting their size to target partition.

复制分区和整个硬盘驱动器采用其规模大小的目标分区.

If his team can manage 100 bits, racetrack could replace hard drives.

如果他的团队能够成功传输100比特, 那么跑道就能代替硬盘了.

Downloading from hard drives is free.

从硬盘下载是免费的.

Discuss solid-state storage, Internet hard drives, and magnetic tape.

讨论固态存储, 网络硬盘和磁带.

Hard drives include spinning disks and magnetic media.

硬式磁盘机包括纺织磁盘和磁性媒体.

Or it could mean reformatting those hard drives and restoring the systems to operations.

或者这可能意味着重新格式化硬盘驱动器,重装操作系统.

They might come with multiple hard drives, dual network connections and redundant power supplies, for example.

例如,它们可以与多个硬盘 、 双网连接和冗余电源一同工作.

The dollar the most liquid of these hard currencies and so the reserve currency of choice.

在这些“硬通货”中,美元的流动性最强,因此成为了储备货币的当然之选.

All major writing assignments are submitted as hard copies , following the formatting requirements outlined below.

所有的主要写作作业要求按照下面的格式以列印文稿的形式上交.

If the letter is long, print hard copies of the letter frequently while writing it.

如果信函很长, 在撰写过程中要经常打印几个副本来备份.