Despite their criminal ventures, repugnant appearance and immoral indulgences, the Hutts are a proud species.

Leo Rising is known for temper tantrums, jumping to conclusions and indulgences.

狮子座知名于喜欢发脾气 、 自我过早下结论和自我怂恿.

In the face of uncertain income, the logic goes , we still need indulgences, however modest.

面临收入不稳定的时候, 人们的消费开始变得理性.

Going to the movies in the afternoon is one of my big self-indulgences.

下午去看电影是我尽情放纵自己的一种方式。

Illness indisposes a man for enjoyment.

疾病使人不想娱乐.

Hot weather indisposes a man to work hard.

炎热的天气使人不愿意辛勤地工作.

Hot weather indisposes anyone to work.

炎热的天气使人不愿工作.

His indiscretions are a sign of his love for his readers.

他的不谨慎,表示他的深爱读者.

His indiscretions gave his enemies a handle to use against him.

他不够慎重予敌人以反对他的可乘之机.

Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.

两人都有失慎重，此乃人之常情。

The fact is, however, that such indiscretions may do serious harm to my reputation.

但实际上这些轻率之举很有可能严重损害我的声音.

Disloyal aides revealed his indiscretions to the papers.

不忠诚的助手把他的轻率举动泄露给了报纸.

Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions.

派蒂询问帕默是否在过去有过不检点的行为.

He was dismissed for his indiscretions and outrageous behaviour.

由于鲁莽和无礼的行为,他被开除了.

The government will levy indirect taxes on computer soft wares , too.

计算机软件也要征收流转税.

The investigation has led to the indictments of at least one UBS banker and several clients.

调查导致至少一名瑞银银行家和几名客户遭到起诉.

These are indictments of capitalists, not of capitalism.

这是对资本家的指控, 而非资本主义.

At one time another , in one place another , some of these indictments have been valid.

这些指责中有些在某些时候和某些地方是确有根据的.

She refused to make a statement to the police in case she inculpated herself.

她拒绝向警方作陈述以免受连累。

Always advance, follow one's inclinations.

永远前进, 随心所欲.

Guri was perplexed and concerned about her master's romantic inclinations towards Organa.

古丽作为一名准外交官,把莱娅诱骗进了西佐精心设计的圈套里.