So , I think sense of public and private originates giving alms during primitive society.

Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

3他看见彼得、约翰将要进殿,就求他们赒济.

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

过了几年,我带著周济本国的捐项和供献的物上去.

They had to beg alms ( of others ) in order to feed their children.

他们得 ( 向别人 ) 乞求救济来养活孩子.

Alms ? A word that has no singular because a solitary act of charity doesn't deserve the name.

施舍,是个没有单数的词语,因为单独一项慈善行为则名不符实.

Which can does alms hematopoiesis do a cell?

在哪可以捐献造血干细胞?

They had to beg alms in order to feed their children.

他们得乞求救济来养活孩子.

He has worked hard his whole life collecting alms.

他为化募事业呕心沥血,操劳一生.

This byelaw encourages citizen alms remains and organ, prohibit remains and, organ.

该条规勉励人民捐输尸体和器官, 严禁生意尸体 、 器官.

The real Buddhism is not temples, or statues of the Buddha, or giving alms, or ceremonies.

真正的佛法不是寺院 、 佛像 、 供养僧人托钵的食物或是仪式.

Never in his whole life had M. Geborand bestowed alms on any poor wretch.

惹波兰先生生平从没有救助过任何穷人.

This paper proposes an application level multicast system ( ALMS ) on top of P 2 P network , Pastry.

提出了一个在Pastry上实现的应用层组播系统.

He seldom passed a beggar without offering alms.

他在一个要饭的面前,很少不布施一点钱.

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐，而认为援助是相互的。

It was their religious duty to give alms to the poor.

施舍穷人是他们的宗教义务.

Alms were distributed to those in need.

救济品被分发给困难人群。

The fact makes clear, solid almsgiving feeds cultivate project, promoted the adjustment of rural economics structure.

事实表明, 实施舍饲养畜工程, 促进了农村经济结构的调整.

Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example.

四旬期也藉着施予, 激励我们追随他的榜样.

We know that prayer acquires power if it is joined with fasting and almsgiving.

我们知道祈祷如果能配以禁食和施舍,必能获得力量.

The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.

四旬期“施予”的举动,也就成为加深基督徒使命的工具.

True charity does not consist in almsgiving.

真正的仁慈并不在于施舍.