A patch of red cloudburst over the horizon , blood-red, and glowing.

Linda was failing math, but she is over the hump now.

琳达数学不行, 但现在好了.

I'll be over the hump when I've done this exam — then there'll be just two left.

考完这门我就轻松了—只剩下两门了.

Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump.

我们公司深受经济萧条影响, 但现在已经渡过了难关.

Kate : We got over the hump.

我们已经渡过了最难熬的时刻.

The doctor says that I am over the hump and should be improving steadily.

而且,我的医生说我已经度过危险期,恢复良好.

You'll know you've stepped over the line.

这样一来,我们就可清楚获知自己已超载了边界.

Controversy then ensued , Lampard strike hitting the bar, bouncing over the line and spinning out.

争议接踵而来,林帕特的劲射打中横梁, 反弹过了白界线又弹出来了.

Sometimes Li Mei chats over the line with her friends or relatives at night.

李梅有时和朋友或亲戚打电话聊天.

This attitude, over the long haul , will develop very resentful and uncooperative family members.

这种态度, 日积月累, 在家人之间就会发展为抱怨和不和.

Over the long haul, an expensive pair of shoes may save you money.

从长远来说, 一双昂贵的鞋子可能更省钱.

He performed well over the long haul.

他一直表现得很好.

Authenticity , conviction and a sense of humor have served them over the long haul.

正是他们的信仰、幽默感伴随着他们一路走来.

The earth sometimes casts a shadow over the moon.

地球有时把影子投到月球上.

Lucy was over the moon with her victory.

露西为她的胜利欣喜若狂.

Jermaine Pennant : I'm over the moon.

杰梅因?彭南特: 我在月亮之上了.

Then a cloud came over the moon.

然后一片浮云掠过明月.

I was over the moon to get your letter.

接到你的来信,我极为高兴.

You be downright psychic over the moon September 4. Take seriously any stirrings you pick up.

你会在身心上都很确切地感受到4号满月带来的影响. 对任何行动都多加小心.

The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.

飘飞的雾,蒙住月亮, 夜色幽暗.

A cloud came over the moon.

一朵浮云遮住了月亮.