Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure.

They fired her outright.

他们当即开除了她。

How could they do that except by outright confiscations and taxes even higher than Chiang's?

他们若不赤裸裸地搜刮民财,不进行比蒋介石还厉害的横征暴敛,能维持下去 吗 ?

...outright condemnation.

公开谴责

an outright ban on the sale of tobacco

全面禁止销售烟草

While European regulators didn't outright quash that deal, they outlined harsh conditions required to gain approval.

欧洲监管方没有直接驳回该收购案, 但列出了获得批准必须具备的苛刻条件.

Neither candidate won outright.

两个候选人谁也没干脆利落地获胜。

She won outright.

她大获全胜。

In theory, outright sale of wealth management would have made more sense.

理论上讲, 将财富管理业务整个出售会更加合理.

She had failed to win an outright victory...

她没能大获全胜。

It knows it must outrun the slowest deer, or it will starve to death.

它知道要快过最慢的鹿, 否则就会饿死.

I bet him he could not outrun me.

我跟他打赌他追不上我.

If you were trying to outrun dark and gloomy clouds yesterday, the sky could clear today.

如果昨天你在尝试逃脱黑暗和压抑的情绪, 今天可是天朗风清了.

Our scientific power has outrun our spiritual power.

我们科学的力量已经超过我们精神的力量.

But his armies had outrun their supplies.

但是他们的军队进展太快,给养供应不上.

Z is for zeal, zeal should not outrun discretion.

Z代表热情, 热情应顾及谨慎.

Criminals sometimes outrun the police.

罪犯们有时候能逃脱警察的追捕.

Zeal should not outrun discretion.

要热情更要谨慎. (注解:语出伊索寓言.)

As if you could outrun me!

你可以逃脱我!

I had to try and outrun them.

我必须尽可能的摆脱它们.

Demand for the new model is outrunning supply.

新型号的产品供不应求。