That's led to an assumption that current-day topics are out of bounds.

You can't go there . That place is out-of-bounds.

那里是禁区,不准过去.

This area is out of bounds to persons not concerned.

这一地区禁止闲人入内.

The ball was out of bounds, but the umpire didn't see it.

球已出线, 但裁判员并没看见.

The river is out of Bounds because of strong currents.

这条河现在由于水流湍急,游人禁止入内.

They declared this area out-of-bounds.

他们宣布该地区为禁区.

The plane was spinning out of control.

飞机失去控制，不停地旋转。

A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.

一天的开端可能好得很, 但突然一切似乎都失去了控制.

The forest was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.

森林大火几乎控制不住,但突然下起大雨,转危为安.

A lorry ran down the hill out of control.

卡车失去了控制,直往山下冲去.

Please disregard the attached resume -- it is terribly out of date.

10请忽视所附简历 —— 都已经过期了.

His passport is out of date.

他的护照已过期.

Really good pieces of music will never get out of date.

真正好的音乐作品永远不会过时.

Even the last was out of date when she eventually came.

当她终于来到这里后,几乎一切都变了样.

This kind of machine is out of date.

这种机器过时了.

We missed the train because we used an out of date timetable.

我们没赶上火车,因为我们误用了一张过期的火车时刻表.

They can still accumulate experience, remove some out-of-date things from own brains.

他们还会积累经验, 把一些过时的东西从自己的头脑中去掉.

If an aeroplane's flying it's already out of date.

正在飞行中的飞机就已经是过时的.

The deal left him hundreds of dollars out of pocket.

那笔生意使他亏了好几百英镑.

Middle and upper class uninsured consumers sometimes pay out-of-pocket.

而中层和上层的未保险者则常常直接付现金.

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned.

他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。