She is not allowed to complain or to step out of line.

You are out of line with the others.

你和其他人不成一条直线.

You're way out of line, lady.

女士，你实在是太过分了。

For example, lead to price out of line with fundamentals.

比如导致股价与基本面脱节.

Staff costs do not appear far out of line with income.

员工的成本和收入并未表现出非常的不相符.

His ideas are out of line with reality.

他的想法不切实际.

The firm set of her jaw told me I was out of luck.

可她紧闭着嘴,就是说我这次倒了霉了.

And if you exceed your attachment size limit, you're completely out of luck!

而且,如果你的附件容量超出限制, 你就只能自认倒霉!

Everybody else is out of luck.

但其他人就没这么幸运了.

The train had just left the station when he came. He was out of luck.

当他到时火车刚开走. 他运气不好.

When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.

最终到达车站时, 我们运气不佳, 火车已开走了.

But anyone with similar designs on Brother Sharp's sartorial tips is out of luck.

但是如同犀利哥般穿着的,或许都是不幸之人.

If Friday on the 13 th and coincidence and that is a big day out of luck.

而如果星期五与13号重合,那就是特大倒霉日了.

We missed our train, and was out of luck in getting to work on time.

我们错过了火车, 倒霉的是没按时赶上上班.

I am out of luck these days.

这些天我倒霉透了.

He has been out of luck recently, out of luck recently.

最近他总是运气不佳.

If we forget it, we're out of luck.

如果忘了那一句, 我们就毫无办法了.

He's been out of luck recently!

他最近挺倒霉的.

But if not, you are out of luck.

但如果不是, 你就没那么幸运了.

"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."

“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”

Out sight, out of mind.

贝基:眼不见, 心不烦.