He was out of a job for six months.

I fancy she's out of a job just at present.

我估计目前她正没事可干.

He uses any excuse to weasel out of a job.

他用一切借口逃避一项工作.

He had better clean up his act, or he will be out of a job.

他最好发奋图强, 否则会失去工作.

Three of the raiders were already out of action.

3架来犯的敌机已被击伤.

The enemy guns put many of our tanks out of action.

敌军炮火击毁我军很多坦克.

Can I borrow your bike Mine is out of action!

我能借你的自行车用一下吗我的坏掉了!

Anti-aircraft fire put two of the enemy planes immediately out of action.

高射 炮火当场击毁了两驾敌机.

They put more than 5000 enemy troops out of action.

他们歼灭了5000敌军.

A short circuit put the machine out of action.

短路使机器停转.

He's been out of action for 16 months with a serious knee injury.

由于膝部严重受伤，他已停工16个月。

The engine of the car is out of action.

这辆小汽车的发动机出了故障.

At this moment a recruit out of alignment.

这时一名新兵走出了队列.

Because the light is travelling through cables, the new device is much less out of alignment.

由于激光通过光缆传播, 所以新装置不易失准.

The worse you feel, the more out of alignment you are.

你越是感觉不好, 就越是与理想不一致.

His arrival is out of blue.

他的到来出人意料!

There she was, slightly out of breath from running.

她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

After climbing that long flight of stairs she was completely out of breath.

爬完这么长的一段楼梯后,她已完全喘不过气来了.

The runner was all of a sweat and out of breath.

该长跑运动员一身大汗,呼吸急促.

His heart condition makes him short ( out ) of breath.

他心脏状况不佳使他呼吸急.

She was soon out of breath.

她很快就上气不接下气了.