The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.

I have no ambitions other than to have a happy life and be free.

我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。

I have never known him behave other than selfishly.

我知道他一向自私自利.

They were given nothing other than dry bread and water for their evening meal.

他们晚餐仅仅分到干面包和水.

I can't do other than to go.

我只好去.

She has no close friends other than him.

除了他以外她没有好朋友.

Sue never carried anything other than the teeniest purse.

休从来都只带着一只小钱包。

Other things being equal, I would buy the black dress not the white one.

其他方面若都相同, 我将买那件黑的衣服,不买那件白的.

Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.

因此, 在其他条件相同的情况下, 商品产量是越多越好.

They realized intuitively that, other things being equal, risky projects are less desirable than safe ones.

他们直觉地意识到(如果)其他方面都相等, 有风险的项目就不如安全的项目受欢迎.

Other things being equal, iron heats up faster than aluminium.

其他条件相同时, 铁比铝热得快.

Other things being equal, THAT is the man who will get the job.

如果其他条件都差不多, 那么在这个问题上突出的人无疑将会得到那份工作.

Other things being equal, evaporation is the faster, the greater is the wind.

在其它条件相同时, 飞速越大蒸发越快.

The subjective judgment of perceptual experience has its otherness and different combinations.

既然是主观的知觉经验判断,固然存在着知觉的差异性与不同的组合性.

Study of the Trinity reveals that otherness is absolute.

三位一体的研究显露出,他性是绝对性的.

Its basic features are integration, stability, otherness and plasticity.

综合性 、 稳定性 、 差异性和可塑性,是其基本特性.

Otherness of this kind of product will be body that exceeds plan of mobile equipment sale.

这种产物差别性将是超挪动行动措施营销打算的首要部门.

Ecofeminism is a kind of ecological culture with multiplicity , complexity and otherness.

生态女性主义是一种多元的 、 复杂的、有差异的生态文化.

Certainly my otherness sometimes was so palpable it was a wonder that anyone could see me.

当然我的其他方面有时很容易被觉察,是个奇迹,任何人都看的见.

Next, because the female consumes a viewpoint, existence is worn otherness.

其次, 由于女性消费观点存在着差异性.

Communion does not threaten otherness; it generates it.

共融并不威胁到他性, 反而,共融制作他性.