I think vital religion has always suffered when orthodoxy is more regarded than virtue.

And who will pay the price for this triumph of orthodoxy?

然后谁将为此正统理论的代价买单?

These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics...

这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。

EVery abundance truth have geological strata, and you can't HAs an orthodoxy lacking a ITesy.

每个事实都有地质层次, 么有异端也就无所谓正统.

...the latest step in a purge of liberals and a return to political orthodoxy.

肃清自由派、回归政治正统理念的最新举措

The aim of this group was to rebel rigid orthodoxy and repression of the Chinese authorities.

这个艺术运动的宗旨是对正统的反叛.

At the same time, it upset Christian orthodoxy, even the attenuated Unitarian form.

同时, 它颠覆了基督教的正统, 甚至日益衰落的一神论的形式.

But perhaps politicians, like central bankers are not yet ready to discard orthodoxy.

但也许,政治家们, 像央行行长一样,还没有做好抛弃正统的准备.

...a conflict between Nat's religious orthodoxy and Rube's belief that his mission is to make money.

纳特坚守宗教传统信仰与鲁布以赚钱为己任之间的冲突

He challenged the political orthodoxy of his time.

他对同时代的正统政治观念提出了质疑。

In a lecture delivered in London, Dr Odent turned the progressive orthodoxy on its head.

在伦敦的一次演讲中, 奥登特医生对这种时兴的观念提出针锋相对的看法.

Ricardo was not the first to challenge the mercantilist orthodoxy.

李嘉图并不是第一个向重商主义正统观念提出挑战的人.

According to this new orthodoxy, macroeconomic stability should be achieved through interest rates.

根据这一新的正统理论, 宏观经济稳定应通过利率实现.

These ideas have now become part of educational orthodoxy.

这些观点现已成为正统教育理念的一部分。

And they say that others could choose historical figures representing the opposite: orthodoxy, intolerance, etc.

他们说,其他也可以选择一些反面的人物: 正统论 、 不包容现象, 等等.

Results This system can simulate the process of orthognathic surgery and predict postoperative effect.

结果该系统可以帮助医生直观地观测手术过程和效果,选择合理的手术方案.

Jaw surgery here refers to facial fracture reconstruction , orthognathic surgery and bone reconstruction following tumor resection.

“颌骨外科”是指包括颌骨骨折 、 正颌外科和肿瘤术后骨缺损重建的学科.

An environmental friendly phosphorus-free degreaser is obtained by orthogonal test.

通过正交试验得到一种以表面活性剂为主、辅以助剂的环保无磷脱脂剂.

Alternately, we can cut across the system in an entirely orthogonal way.

译:我们还可以用另一种截然不同的方式切割系统.

Further, these three solutions are all orthogonal to each other.

此外, 这三个解全都是互相正交的.

The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal.

和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.