Pilgrims knelt to touch a tiny patch of exposed stone under an ornate alter.

a mirror in an ornate gold frame

镶着豪华金框的镜子

This writer writes in an overly ornate style.

这位作家爱过分雕琢文字.

The cradle was ornately carved.

这个摇篮雕饰华丽.

Everything ornately upholstered, everything carefully finished, everything remarkably reserved.

一切都布置得十分华丽, 一切都安排得非常细致, 一切都显得那么矜持而高不可攀.

It's aid that Lao ornery good terms with the minister.

据说老张和那个部长的关系特别好.

I got to go to church and sweat and sweat -- I hate them ornery sermons!

我还得去做礼拜,弄得浑身是汗 —— 我恨那些一文不值的布道辞!

The first three med students are ornery because they have been waiting for 11 minutes.

前三个医学学生很生气,因为他们等了我十一分钟了.

On top of that, the tools themselves were almost universally immature and ornery.

其中最严重的是, 这些工具几乎普遍都不够成熟,性能也一般.

But they seem to be becoming more ornery.

然而他们看起来脾气变得越来越大.

Nathan is so ornery in the morning that he never answers his phone.

纳单早上情绪最差,他从来不接电话.

It is mostly because we're mean and ornery.

多半是因为我们小心眼,有点固执.

I'm nasty, I'm old, and a little bit ornery.

我有点儿惹人讨厌, 岁数又大,还有点爱唠叨.

Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science.

在即将来临的2009年里,中国鸟类学史大概会由不打眼的业余人士通过发现未知的鸟类而刷新.

Meera : Of course, he's always been a keen ornithologist. Never stops talking about birds.

米拉: 当然, 他向来热中鸟类研究, 说话句句不离鸟类.

That area is an ornithologist's paradise.

那个地区是鸟类学家的天堂。

In 1900 Frank Chapman , an ornithologist, suggested a count instead of a kill at Christmas time.

1900年, 一位鸟类学家FrankChapman建议人们在圣诞节时观测鸟类而不去狩猎它们.

The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight.

群岛是鸟类学家的天堂,度假者的乐园.

He found his vocation in ornithology.

他发现自己适于专攻鸟类学.

Garze-Litang fracture zone separates Yidun orogenic belt from Yajiang folded belt.

甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.

The orogenic types were controlled by the relative motion mechanism between lithosphere and asthenosphere.

板块和软流圈之间不同的相对运动机制是形成不同类型造山作用的主要原因.