Its original meaning is a tree stump waiting for a rabbit to dash itself against it.

So many amendments were made to the law that its original meaning was completely changed.

这项法律经过这么多次的修正,其原意已经完全变了.

The are not up to par. They are inferior compared to the original sample.

这些货物未达标准, 它们比原样品差.

On examination we found that the goods do not agree with the original sample.

经过检查,我们发现货物与原样品不一致.

Part of the investigation may involve retesting of a portion of the original sample.

调查部分工作包括最初检验样品的再检验.

The goods we received were different from the original sample.

我们所收到的货品,与原样品不符.

We expect that the quality be exactly the same as the original sample you've provided.

我们要求品质与贵公司提供的原样完全一样.

The goods sent are inferior compared to the original sample.

所发送的货比原样品差.

He is pleasanter than original sin.

他要比原罪更令人愉快一些.

Original sin is when your first thought about a thing is in error.

原罪就是当你对一件事的第一个思维出了错时.

Sibling rivalry is part of the original sin.

兄弟间的敌对相争,是最原始的一种罪.

The vast sea of blood sedimentation under the original sin.

浩瀚的血海下沉淀的原罪.

The act of Adam and Eve was not original sin, but, in truth, first blessing.

亚当和夏娃的作为并非原罪, 事实上, 却是第一个祝福.

Seeing mankind afflicted by original sin, did God not show His mercy?

天主见人受了原罪的害, 没有发慈悲的心 么 ?

This indeed is what your churches have called the original sin.

这其实就是你们的教会所说的原罪.

What is the original sin?

何谓原罪?

For Kinski, the United States and her original sin.

对于金斯基来说, 美是她的原罪.

They decided to publish the original version, agreeing that it was better than the cut one.

他们决定出版这个原版, 同时承认比删减版好.

Remark: In case of discrepancy original version in Chinese shall prevail.

备注: 当本协议发生歧义时,应当以中文为准.

You should not make a violence to the original version of the book.

你不应该篡改原著.

Sorry I don't know the original version.

很抱歉我不知道原来的版本.