The main onus here is on China.

Governments place the onus on their citizens to volunteer organs.

政府规定公民有义务自愿捐赠器官.

The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description...

店主有义务提供质量与其描述相符的商品。

Seeking answers, some call for increased education, some put the onus on parents.

追其解决办法, 一些人呼吁要加强教育力度, 还有人认为父母应该担负起责任.

The onus is on the applicant to satisfy the officer of claimed language proficiency.

申请人自己有举证责任,证明他具有他声称的语言熟练程度.

The onus of proof rests / lies with you , ie You must prove what you say.

证明你所言属实的责任在你.

The onus is on government departments to show cause why information cannot be disclosed.

政府部门有责任说明不能把信息公开的理由.

The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.

在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。

The export ban on onus has always been difficult to justify.

鼻烟的出口禁令一直非常难以证明其正当性.

The plane's onward movement was slowed by adverse winds.

飞机前进的速度因逆风而减慢.

Next, we zip onward through the Vatican museums to Giuseppe Momo's fascinating spiral ramp.

接着, 我们加快速度穿过梵蒂冈博物馆到达乔塞普·摩莫引人入胜的螺旋坡道.

From July onward I did not, during the war, accept any invitations.

自七月起, 在战争期间, 我不接受任何邀宴.

Luckily, elder brother will transfer and work in Singapore next month onward.

所幸, 二哥即将在下个月开始从吉隆坡转至新加坡开始他新的工作.

The company offers flights to Amsterdam with onward travel to The Hague.

这家公司开设了飞往阿姆斯特丹并续飞海牙的航班。

From March 12 onward, Venus will tour your distance travel sector.

从3月12日起, 金星将参观你的短距离旅游界.

To take responsibility will propel you forward and onward to your greater good.

承担责任能推动你不断前进,创造更美好的前程.

It onward into the mystery of the primeval forest.

这条小路婉蜒伸入神秘的原始森林之中.

If you are a writer, send query letters from that date onward for best results.

如果是作家, 在那天以后发询问信以获得最好的结果.

The onward path , and feared to overlean.

一片金光,不敢伸出手指去碰一下.

...the onward march of progress in the British aircraft industry.

英国航空业的稳步发展

From three o'clock onward they would be burning resin.

从3点钟以后,它们就燃烧着松香.