The superintendent picked one up, showed it to the principal.

This plastic part is one up 0 n the made of iron.

这个塑料部件比铁制的还好.

Why do you always have to be one up on everybody else?

为什么你总是想要比其他人都强?

A shoe too large trips one up.

鞋子太大要摔跤.

Just like that? Tie one up and haul him here?

像那样? 把那个人绑起来然后拖到这里来?

B There's one up there, on the right.

B沿着这条路走, 在你的右手侧.

How about having our tailoring department make one up for you?

让我们的裁缝部为您订做一套如何?

Your experience as a sales assistant puts you one up on the other candidates.

你当过推销员,这一经历就比其他申请人强.

The little boy can count from one up to 100.

小男孩可以从一数到一百.

But the developers also fell prey to one-upmanship.

但是开发商们也深受 斗勇 比狠之苦.

His skillful one-upmanship won him the election.

他那胜人一筹的伎俩为他赢得选举.

He won at golf more by one-upmanship than by skill.

他打高尔夫赢球靠的不是真本事,而是伎俩.

If the disk from yesterday, the multi-empty side still win one-upmanship.

如果从昨日盘面看, 多方 仍然胜空方一筹.

Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship.

中国人送别时有一套繁琐的程序,彼此要来回推让以表示殷勤.

They do tend to play at one-upmanship.

他们天生擅长胜人一筹的方法.

You must finish the job this week one way or another.

在本周内你无论如何都要完成这项工作.

a one-way street

单行道

Smoking is a one-way ticket to doom and is probably the most important single preventable cause of heart disease.

吸烟注定会带来恶果，它或许是最主要的而且是唯一一个可以预防的心脏病诱因。

The trailers will be rented for one-way trips...

这些拖车式活动房将供单程旅行租用。

I suppose that's one way of looking at it.

我想那是其中的一种看法。

We've got to make our decision one way or the other.

不是这样就是那样，我们无论如何都得作出决定了。