We always think one step ahead; endeavor to grasp the pulse of market trends.

Nearly one-third of the paper had been consumed by the flame.

那张纸有 三分之一 多一点已经被火烧掉.

One third of the tensor is often called the bulk stress.

张量的三分之一通常称为体应力.

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.

在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.

If we reword the telegram we can save one-third of the cost.

如果我们改写电报文字,费用能省 三分之一.

Their pay has been cut by one-third.

他们薪水降低了1/3。

Only one third of the patients have phlebitis.

仅有三分之一的病人有静脉炎.

Squealing brakes announced he had chased one too many squirrels into the street.

它多赶了一只松鼠到街上,刺耳的刹车声告诉我们这回出事了.

He bought four tickets, which was one too many.

他买了四张票, 多了一张.

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

不想,一杯变成两杯, 很快变成了许多杯.

I think David's had one too many. He can hardly stand up.

我觉得戴维喝多了, 他都站不住了.

We will try to bring this debate to a closure one way or another.

我们将尽一切努力使讨论得到一个圆满的结果.

Every body feels different about themselves, one way or another. But we're all going the way.

每个人对于自己的感受都不同, 这样或那样. 但是我们的终点是一样的.

One way or another a mad idea undoubtedly entered my mind.

总之,我有一个无疑是狂妄的想法.

We have all nice food and enjoy ourselves one way or another on these occasions.

一到节假日,我们都准备好吃的,以各种形式尽情娱乐一番.

It'sounds ridiculous admittedly but one way or another excess publicity was the end result.

听起来确实有点荒唐,但不管怎样最终目的是制造广告效应.

I am busy one way or another.

我不是忙这就是忙那.

In one way or another , all the questions dealt with the democracy issue.

记者们向两位领导人提问, 引起了他们对新闻自由的争论.

All these traits, one way or another, in the contemporary American.

所有这些品质还以这样或那样的形式在当代的美国人身上可以找到.

He'll always look out for me, one way or another my Robert my sailor.

他永远会这样或者那样地照顾我, 我的罗伯特我的海员.