He lost his job and on top of that his wife left him.

You'll need something waterproof on top of that sweater if you're going walking in the hills.

如果你要在山间行走的话,你需要在那件毛衣外面套件防水的衣服.

On top of that the company will help anyone who wants to follow an outside course.

此外,谁要去外面进修,公司也愿意帮助.

Under the Fairtrade network, suppliers receive a minimum price and a premium on top of that.

在公平贸易网络中, 供应商得到一个最低价格及在此基础上的溢价.

On top of that, there are now more sets around the home.

最重要的是, 现在家里装了更多的电视设备.

Who will let China stand on top of the world?

要让中国站在世界之巅靠谁?

Remember a time when you felt absolutely on top of the world?

能不能想起某一次,你感到完全超然于世界之上?

When we're happy, we feel on top of the world and ready to take on anything.

当我们感到快乐时, 会觉得自己站在世界之巅,并且乐意接纳一切事物.

Congratulations ! So you on top of the world.

竟然在广场上遇见你.这世界 真 小. 不是吗?

I felt I was on top of the world.

我感觉到站在世界之颠。

I am on top of the world.

我高兴到了极点.

Sitting on top of the world.

自鸣得意.

I am on top of the world, thanks.

我现在幸福极了, 谢谢.

Now actually, I was on top of the world.

实际现在莪已经在世界的顶端.

At present everything is going smoothly and I feel on top of the world.

近来一切如意,我非常高兴.

China's reserves alone are on track to top $ 1, 000 bn within weeks.

仅中国的外汇储备, 就可能在数周内突破1万亿美元.

With these preparations on track, all was quiet.

这些准备工作就绪后, 一切都很宁静.

The train for Chicago is on track 9.

开往芝加哥的列车停靠在第9站台.

Final House and Senate votes are on track as early as tomorrow.

参议两院最终投票最早将于明天举行.

Dobrynin paid me a preliminary visit to make sure that everything was on track.

事先,多勃雷宁来拜访我,看看一切是否正常.

If we can only stay on track then equipment will last.

如果我们只要能留在赛道上,车子就能持续奔腾.