ALLIE: How do you let someone go? How do you understand that's all right . that everything changes?

ALLIE: When you a kid, anything can take you away a hoseaa new-mowed lawn.

当你是个小孩的时候, 所有东西都能把你吸引走——肥皂泡或者新修剪的草坪上喷出彩虹的水管.

ALLIE : People move through their lives sometimes without really thinking about Where they're going.

人们又是迁移时并不知道他们要去哪里.

When Allie was a toddler, I would go to the day-care center after work.

艾莉刚在学步的时候, 我下班后常去托儿所接她.

ALLIE: The world is made up of the big things that happen and the small ones.

世界是由大的事物组成,并且发生着小的事情.

Theroux rather likes the awful Allie.

塞罗克斯却挺喜欢这个惹人讨厌的阿利.

Hey Allie, you want some cotton candy?

嘿,爱丽, 想不想要些棉花糖?

ALLIE: What makes us human?

什么让我们成为人类?

ALLIE : My mother always talked to me a lot about the sky.

我妈妈总是给我说很多关于天空的事.

Allie: Do you think our love, can take us away together?

艾丽: “那么,我们的爱能让我们一起死去 吗 ?”

Allie: Well, it looks like you need a break.

艾莉: 嗯, 看来你需要休息一下.

Allie: Do you think our love can make miracles?

她说,“你认为我们的爱能把我们一起带走 吗 ?”

ALLIE : My mum says that life is like a roller-coaster ride.

我妈妈说过生活就像是坐过山车一样.

But as she prepares to depart, Allie's feelings have gone underground.

但艾莉准备离家去上大学时,她把情感隐蔽起来.

Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie, Hill Street Blues and St Elsewhere.

在第4频道的收视率调查中《欧洲警察》被《凯特和阿莉》、《希尔街的布鲁斯》和《何方神圣》打败。

Their forces capitulated five hours after the Allied bombardment of the city began.

同盟军开始轰炸这个城市五个小时后,他们的部队投降了.

Several political parties allied with each other against higher taxes.

几个政治党派联合起来反对提高税收.

Allied Powers vary greatly but they all serve very important purposes.

盟军的技能应用范围很广但是她们都有着明确的使用目的.

In the countersunk caseless cartridge, the burning at ignition allied to the matching of charge configuration.

埋头无壳弹的点火 、 烧与装药结构的相互匹配有着十分密切关系.

Note that you do not need the Chronosphere to use Allied Powers.

值得注意的是,你不需要超时空传送仪就可以运用盟军的超时空科技.

Allied armies liberated France from the Nazis.

盟军把法国从纳粹手里解放了出来.