He gave up his studies and went on the stage.

They are merely passers-by on the stage of history.

他们不过是历史舞台上 昙花一现 的人物.

You're putting me on the spot if you want me to perform on the stage.

让我上台表演,这不是要我的好看吗?

As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.

帷幕启开时, 我们看到了台上的演员.

He got the position on the strength of his skill in finance.

他凭着自己的理财本领得到了这个职位.

I did it on the strength of his promise.

我是因为有了他的承诺才做这件事的.

He get the position on the strength of his skill in finance.

他凭著自己的理财本领得到了这个职位.

I bought the car on the strength of her advice.

我听了她的劝告才买下这辆汽车.

I did it on the strength of your promise.

我照着你的诺言而做此事的.

Heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it.

希茨克利夫就趁此给自己放一天假.

I bought it on the strength of his advice.

我是因他的劝告才把它买下的.

On the strength of that impertinent paper, he has offered to send you to college.

那篇无礼的文章使他决定送你去上大学.

On the strength of that story, I became the layout editor.

凭这篇报道, 我当上了负责安排版面的编辑.

She always goes home on the stroke of three.

她总是准三点钟回家.

We arrive at the airport on the stroke of six.

我们六点正到达机场.

We have dinner on the stroke of twelve.

钟敲十二点时,我们吃饭.

They arrived on the stroke.

他们准时到达.

We pulled into the station on the stroke of six.

我们在时钟敲打六点时到站.

It is on the stroke of four.

现在是四点整.

The Manchester -- born striker then added a second on the stroke of half-time rasping volley.

曼彻斯特 本地前锋然后在上半场结束前利用抽射又进一球.

The train pulled into the station on the stroke of five.

184火车五点整进站了.