This offersubject to the goods being unsold on receipt of your reply.

In that event the Agreement cease to have effect on receipt of that notice.

在此情况下,本协定于缔约另一方接获通知后失效.

This offer is subjected to the goods being unsold on receipt of your reply.

此报盘以我货未售出前、收到你方回函接受为准.

They would be happy to oblige him on receipt of the reply.

他们将乐意在接到伦敦的回电后满足他的要求.

On receipt of your instructions he will send the goods.

一经收到你的指令他就发货.

On receipt of the news, he left.

他一接到消息就走了.

Please do not fail to telegraph your reply immediately on receipt of this letter.

一收到此信请即电复.

We are prepared to send you a cheque on receipt of your invoice.

待收到贵方的发票后,我们便马上付款.

She quickly put her own feelings about the matter on record.

她马上公开发表对这个问题的看法.

Last summer was the wettest on record for 50 years.

刚过去的这个夏季是50年来记录中雨水最多的.

He put it on record.

他把那事记录下来.

Everything that is said between them will go on record.

他们的谈话都要记录下来.

On reflection, I think you were right.

经过考虑, 我认为你是对的.

On reflection, we can reasonably expect to see interest continue to rise in the future.

经过思考, 我们有理由预计利息将会继续上升.

On reflection, he wonders whether they might be flattered by such a description.

作为反思, 他奇怪为什么他们能承受如此的夸赞.

On reflection , maybe those were , after all, just the right words to say to Irene Roberts.

每次回想起, 也许,那些只是我对伊伦?罗伯茨说的恰当言辞了.

On reflection, I suppose I was.

我想这是自然反应.

The wave impedance forward modeling technique is a conventional forward method based on reflection coefficient calculation.

波阻抗模型正演技术是一种基于反射系数计算的传统正演技术.

She decided, on reflection, to accept the offer.

她重新考虑后, 决定接受那个建议.

At first I thought it a bad idea, but on reflection I realized she was right.

最初我认为那是个坏主意, 但考虑之后我认识到她是对的.

And Rawls says, on reflection, we don't.

而罗尔斯说, 在深思熟虑后, 我们会发现,其实我们并不.