a good/bad omen

The superstitious regard it as a bad omen.

迷信的人认为那是一种恶兆.

A good omen for poor English, eh?

这是贫穷的英国之吉兆, 是 吗 ?

They don't even allow that word like it an omen!

他们甚至不允许这个词的存在,好像它是个预兆似的!

The usually heavy rainfall was an ill omen for the travelers.

通常雨下得很大,对于旅游者来说,是个不祥之兆.

Last week's omens and warnings leave no doubt about what's happening.

上个星期的预兆和警示无一例外地都实现了.

The omens, however, are bad.

然而, 目前看兆头可不好.

The omens for the game are still not propitious.

这场比赛仍不被看好。

Such omens betide no good.

这种征兆预示情况不妙.

Alas, the omens are not good.

但是, 目前的预兆不太好.

In this Year of the Ox , the omens aren " t good "

在今年这个 牛年, 预兆并不好.

Omens were serious business; they always came true, but usually were misinterpreted until too late.

预兆可不是开玩笑的, 必将应验, 但是它也经常被一些人错误地理解,等到他们发现时为时已晚.

I do not believe in omens. He speaks like a drunken man.

希罗底王后:我才不信什么预兆呢, 他说话像个醉鬼.

It was an omen among omens , pointing a path for him to tread.

这是预兆中的预兆, 指引着他走一条路.

And continue to pay heed to the omens.

并且要继续留意预兆.

The omens are poor, yet I cannot help the Sultan weeps for you.

前景很糟糕, 但是现在我只能为你叹息.

Yet there are reasons for caution, despite the favourable omens.

尽管前景良好,我们仍需谨慎.

Figure 4 . Ventral hernia with omental fat protruding through the defect in the rectus sheath.

腹疝,大网膜经缺损的腹直肌鞘突出.

Omental membrane phase to identify the tumor.

膜大网膜的肿瘤相鉴别.

Methods 12 patients with acute abdomen resulted from mesenteric and omental cysts were analysed retrospectively.

方法回顾性分析大网膜囊肿和肠系膜囊肿引发急腹症患儿共12例.

To investigate the protective effects of pedicled omental transposition on the kidney with glomerulosclerosis.

为探讨带蒂大网膜包肾术防治肾小球硬化的作用.