The Ombudsman is not subject to political pressure.

If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.

如果公民的意见正确, 司法特派员便为他伸张正义.

The ombudsman is an independent office that handles complaints relating to government agencies, including the police.

申诉专员办公室是一家独立机构,负责处理和政府机关 、 包括警方有关的申诉.

The woman has now reported the matter to the Equality Ombudsman ( DO ) alleging discrimination.

这名妇女已经向负责处理歧视事件的平级政府官员 ( DO ) 举报了该问题.

The ombudsman investigates complaints about misuse of authority without fear or favour.

专门调查官员舞弊情况的政府官员公正地调查了关于滥用权力的投诉.

The Post ombudsman defended Givhan's article.

《华盛顿邮报》的公评人则力挺吉芙汉的文章.

The Ombudsman serves as a common independent review body for alleged breaches of the code.

申诉专员以独立人士的身分,负责覆检涉嫌违反《公开资料守则》的个案.

The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive.

申诉专员直接向行政长官负责,担当监察政府的角色.

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.

银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。

Others have an assistant managing editor or an assistantsenior editor act as an ombudsman.

也有媒体由助理总编辑或编辑部主管的助理负责相关工作.

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.

申诉专员公署是依据《申诉专员条例》运作的独立法定机构.

As complaints must be made in writing, Ombudsman receives an average of 1,200 letters a year.

由于意见均需用书面形式提出, 司法特派员每年平均收到1,200封信.

The appointment and responsibilities of consumer ombudsmen shall be regulated by Executive Yuan.

消费者保护官之任用及职掌,由行政院定之.

Omdurman in the gold market, the most eye-catching is that many large high value of gold.

在恩图曼黄金市场上, 最为引人注目的是那许许多多价值高昂的大件金饰.

OBJECTIVE To study the pharmacokinetics of omeprazole ( OME ) in 8 patients with liver cirrhosis.

目的研究8例肝硬化患者静脉滴注奥美拉唑 ( OME ) 的药动学特性.

The anonymous woman in Sanshiro later became Michiyo in And Then and Ome in The Gate.

《三四郎》中那个无名无姓的女子,成为《从此之后》中的三千代、《门》中的阿米.

Some ladies come to relax, but most ome here to bust a move.

有些女士来此放松, 但大部分人来这里动一动.

I'd like to have my boss go through the plant ome day.

我 真 想叫我老板哪天也过来看看.

This guideline is not intended as a sole source of guidance in ealuating children with OME.

在评价OME儿童中,此指南不作为唯一的指导来源.

Ome fish jump inside water catches and feeds on the insect.

有些鱼从水里跳出来捕食昆虫.

Methods: Three most , three symptom , three question and word request were discussed one by ome.

方法概述“三个最多” 、 “三症”及“三问法”、“六字要求”并逐一加以讨论.