When there is an old maid in the house, a watchdog is unnecessary.

Catherine has settled down to becoming an old maid.

凯瑟琳倒安心当老处女.

She's had three husbands and I'll be an old maid.

她有过叁个丈夫,而我要变成一个老处女了.

I heard her old man beats her.

我听说她老公经常打她。

Could I have a word with you, old man?

老兄,我能和你说句话吗？

Her old man left her a few million when he died...

她老爸去世时留给了她好几百万。

The Bulgarians also are a Turkish people, but they have acquired an Aryan speech.

保加利亚人也是一个土耳其民族, 不过他们学到的是雅利安语.

The tired old man shambles.

那个疲倦的老人蹒跚而行.

The old man climbed down the stairs.

那老人费劲地走下台阶.

Old master herbalists die , and no apprentices filltheir places.

老的抓药师傅已经不多见了, 能接替的新人没有几个.

In financial terms, an Old Master is kind of like a utility stock.

在财政方面, 一个老总裁就像公用事业股票.

a priceless collection of old masters

一批价值连城的古典名画收藏品

The old master went to his rest peacefully.

老师父宁静地长眠了.

Needless to say , the old master worker was happy to have such good apprentices.

有这样好的徒工,老师傅甭提有多高兴了.

Well, your old master and young mistress have gone.

好了, 你的老东家和小女主人已经走了.

He learned his craft from an old master.

他从一位老匠人那儿学得他的手艺.

...his collection of old masters and modern art.

他收藏的16至18世纪欧洲名画和当代艺术品

Which is what our beloved teachers, our old master of the elaborate set.

而这些正是我们敬爱的师长, 我们的老船长所精心设置的.

They all belonged to Old Master and he owned them , hide and hair.

他们都是老主人的财产,统统归他所有.

They cast lots for their functions equally, young and old , master and pupil alike.

这些人,不分大小,不分师生,一律以抽签分派职务.

This time it is three exhibitions in one, courtesy of the last Old Master.

蒙上述这位绘画大师的恩惠,这次是三个展览会合在一起举行.