The younger generation tell me that religion is "old hat" and science has proved this.

I ditched that old hat of yours.

我把你那顶旧帽子扔掉了.

This kind of shirt he is wearing is old hat.

他穿的这种衬衫是旧式的.

He looks a fright in that old hat.

他戴着那顶旧帽子看上去真怪.

His ideas are all terribly old hat.

他的想法都老掉牙了.

Most of this is probably old hat to you, isn't it?

对你来说,这其中大部分很可能是陈年老套了,是不是？

He looked so shabby, in an old hat and a long overcoat.

他戴着顶旧帽子,穿着长大衣,显得如此寒酸.

He discarded an old hat and an old pair of shoes.

他扔掉了一顶旧帽子和一双旧鞋.

The children are making a joke about his old hat.

孩子们正拿他那顶旧帽子开玩笑.

I wouldn't say it's old hat, because everything changes.

我不会说这是老一套, 因为所有的事都在改变.

Such crude methods are old hat.

这种原始的办法已经过时了.

They are more old hat than progressive.

他们保守,而不进步.

He saw an old lady in furs.

他看见一位身穿裘皮大衣的老太太.

The old lady told me all her troubles.

这个老太太把她的烦恼都告诉了我.

The old lady has trouble moving about.

老太太手脚有点不灵了.

Where's your old lady?

你老婆在哪里？

He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.

他认识他老婆的时候他还是个油漆工，而她是个女招待。

Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.

已经有囚犯写信来，宣称就连他们也绝对不会殴打老太太。

The old lady always looks at the bright side of things.

这老太太最想得开了.

The old lady engaged herself in making clothes for her children.

这位老太太忙着为孩子们做衣服.

Which is why I'll end an old maid.

这也是我最后会变成老处女的原因.