How often do you go to the theatre?

We should meet for lunch more often.

我们应该更常一点相聚在一起吃午饭。

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't...

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

All too often the animals die through neglect.

动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

I don't know how often I heard the same awful jokes...

这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

She's going to come back every so often...

她会偶尔回来的。

We often go there.

我们常去那里。

She often works at the weekend.

她周末经常要上班。

People are often afraid of things they don't understand.

人往往对自己不懂的东西感到恐惧。

It is not often that you get such an opportunity.

你得到这样的机会，可不是常有的事。

An inspector comes round every so often to check the safety equipment.

偶尔有检查员来检查安全设备。

Try to exercise as often as possible.

尽可能经常锻炼。

Old houses are often damp.

老房子大多都潮湿。

All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.

有太多时候,医生忙得没时间对病人解释治疗方法。

If you wash your hair too often, it can get too dry.

如果洗头过勤,头发会变得干枯。

As often as not, he's late for work.

他上班往往迟到。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise...

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

More often than not the train is late.

这趟火车常常晚点。

Oftenest persuasive, but sometimes terrible!

他的辞令通常都能打动人心, 但有时也让人心惊肉跳!

And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.

同样地,你们的笑声中也常饱含眼泪.

Oftentimes, I wouldn't even return the calls.

我甚至经常不回电话。