He was offside when he scored.

Norway rushed out of the penalty area to set an offside trap.

挪威队队员冲出了禁区,打了一个反越位.

Coordinate quality control activities offsite works and Machine contracts as appropriate.

协调现场外以及机械订购合同涉及的质量控制事宜.

We strongly recommend that you back up to tape, to facilitate offsite storage.

强烈建议备份到磁带, 以便于非现场存储.

Another company that you can go through an offsite data backup service is Simply Offsite.

另一家公司,你可以为异地数据备份服务,通过根本异地.

Offsite training is more disruptive to the employees day-to-day routine.

但在公司外培训会扰乱或影响雇员的日常生活.

With offsite training workers trained in evening.

如果在公司外培训最好在晚上.

All our servers are monitored by offsite servers by using SNMP.

所有的我们的伺服器均有专业技术员监察.

However, for larger files , the increase in network performance for offsite users can be quite dramatic.

但是, 对于大文件, 网络执行效率对离线的用户可以说是相当显著.

Secure online backup services save your data offsite should anything happen to your home.

安全的在线备份服务保存您的数据离线你家可能发生的任何事情.

We have a dream , that is, our offspring will enjoy a cleaner and more beautiful earth!

让我们的子孙后代享有一个更干净、更美丽的地球.

We left three offspring behind with purely Grand Master genetic strain, one female and two males.

我们留下了三个有完整大师基因血统的子女, 一个女人和两个男人.

a lion and its offspring

一头狮子和它的幼崽

John is her only offspring.

约翰是她惟一的孩子.

We will never forget the history as offspring nowadays.

今日的学子不会忘记属于历史的红色记忆.

The soil and water conservation and environment construction is a social undertaking that can benefit offspring.

水土保持生态环境建设是一项社会公益性事业,其治理周期长、见效慢.

a young mother trying to control her offspring

一个想管住自己孩子的年轻妈妈

Women are naturally attracted to men who appear strong, confident, and able to defend future offspring.

女人自然喜欢显得强壮, 自信以及能够保护未来子女的男人.

Government performance valuation proves to be offspring of development concept in certain time.

政府绩效评估内容是一定时期发展观的产物.

But crickets with the most offspring were simply those that lived the longest, regardless of size.

但是有最多后代的蟋蟀们,非常简单,却是那些活的最长的, 不论身体大小.

Loving one's own offspring or children in general.

爱儿童的爱自己子女或爱所有孩子的.