You have made us mere offscouring and refuse In the midst of the peoples.

You have made us offscouring and refuse In the midst of the peoples.

45你使我们在众民中成为污秽和渣滓.

KJV Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

[新译]你使我们在万族中,成了渣滓和废物.

Forrest ( Offscreen Voice ): She had got the cancer, and died on a Tuesday.

福勒斯特 ( 画外音 ): 她得了癌症, 星期二她走了.

Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto-scroll.

无论拖放的目标对象是否在屏幕之外, 程序都需要自动滚动.

Forrest ( Offscreen Voice ): Momma always had a way of explaining things so I could understand them.

福勒斯特 ( 画外音 ): 妈妈总有办法让我明白事理.

The second chapter is on Buddhism, which is treated as an offshoot of Hinduism.

第二章是论佛教, 视做印度教的一个分支.

the Mafia and its offshoots

黑手党组织及其分支

This is a natural offshoot of stimulating the chakras.

这是刺激脉轮的一个自然的衍生物.

Meanwhile, government public relation as an offshoot also has tighter relations with public policy.

同时, 作为分支体系的政府公关则与公共政策联系更为密切.

Vector is a useless survival, or offshoot from quaternions.

向量是无用的幸存物或四元数的无价值的支流.

The company was originally an offshoot of Bell Telephones.

这家公司曾经是贝尔的分支机构.

There was fire in her and throughout her : she seemed the offshoot of a passionate moment.

她浑身上下有一团火,向四下发散着,像是在激情时刻不期而孕的一个子嗣.

Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.

心理学最初是自然哲学一个纯粹的学术分支。

An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century.

这个家族的一支旁系于十八世纪在那个岛上定居下来.

Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy...

心理学最初是自然哲学一个纯粹的学术分支。

A lot of hopes are resting on the offshore oil industry.

大部分希望寄托在石油工业上.

offshore investments

境外投资

Smaller islands which prospered from offshore finance worry about tighter international controls.

兴旺于近海经济的小岛屿则担忧会受到更加紧迫的国际控制.

Jacket is the most widely used offshore platform structural style.

导管架式海洋平台是当前应用较为广泛的一种平台结构形式.

Is it that it has an offshore platform?

就是有一个海中平台是 吗 ?