I decided to have the offending tooth removed.

the offending vehicle

违章车辆

You are always abusing and offending people.

你总是出言不逊得罪人.

But came to taking action against the offending colleagues, people were not so willing to act.

但是,如果谈话会得罪同事, 可没有人愿意这样干.

But once Chinese people learnt of offending article much of that anger was genuine.

但是只要一次中国人就从这些不友好的文章中学到了真的怒火.

his offending remarks

他那伤人的话

offending behaviour

违法行为

Some music offends, rather than please the ear.

一些音乐不是悦耳而是刺耳.

Such behaviour offends against our fine traditions and should be criticized.

这种行为违反我们的优良传统,应予以批评.

The young worker often offends against the rules of operating the machine.

这个年轻工人时常违反机器的操作规程.

Such behaviour offends against good taste.

这种行为有伤大雅.

The way these tourists dress offends local standards of propriety.

这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统.

The sight of an injustice offends the sense of justice.

见不义之行则伤及正义之心.

a minor/serious offense

轻 / 重罪

This is no offense to him.

这对他并没有冒犯.

The person who is convicted of this crime is circumstances offense but not consequential offense.

该罪是情节犯,不是结果犯,造成重大损失是犯罪成立的标志,不是既遂的标志.

It is an offense to drive a car at night without lights.

夜晚行车不开灯是违章的.

I hope you will not take any offense at my words.

对我讲的话请别见怪.

Why is plagiarism such a serious offense in the United States but not in China?

为什么剽窃在美国被认为是如此严重的罪过,而在中国却并非如此?

He is a much better fast break guard as opposed to court offense type of guard.

他是一个非常好的快攻控卫,而不是一个半场进攻类型的控卫.

But still there's the confusion of roles in running an already complex offense.

值得一提的是他们在进攻体系方面的角色分配还是相当的混乱.