China has adopted the on-site conservation and off-site preservation Methods : To protect biodiversity.

With regard to the relationship between off-site transfer of pension to go through what procedures?

关于异地转移养老关系需要办理什么手续?

At some off-site client meeting. He said you knew about it.

在外面跟客户见面. 他说你知道的.

He is good at giving an entertaining speech completely off the cuff.

他擅长发表即度的娱乐演说.

This isn't the kind of question that one can answer off the cuff.

这可能不是那种可以当场答复的问题.

I'm afraid I can't answer your question off the cuff.

对不起,我不能毫无准备地回答你的问题.

In a case like this, off-the-cuff advice is useless.

在这种情况未经事先考虑的建议是没用的.

The presidential candidate made a remark off the cuff.

这个总统候选人即兴发表了评论.

Her remarks were off the cuff but very sensible.

她的即席发言很入情入理.

Off-the-peg clothes are usually cheaper than clothes made-to-measure.

现成的衣服通常比定做的便宜.

I bought the dress off the peg.

这连衣裙我是买现成的.

The analogy indulges off-the-peg condition inconsequently or disregard specific requirement apply mechanically.

比喻不合理地迁就现成条件或不顾具体条件生搬硬套.

Some books are falling off the shelf.

一些书从书架上掉下来.

She can satisfy her off-the-shelf these things.

她会满足于她现有的这些东西.

The clock fell off the shelf.

时钟从架上掉下.

The sound of glass shattering, liquid spilling off the shelf somehow helped.

打碎的玻璃声音,不知何故走开溢出架的液体帮助.

Beijing may bypass phases of equipment development by purchasing commercial-off-the-shelf technology.

北京可能通过购买商业性的 现成 技术,绕过装备发展的某些阶段.

The cat bumped the vase off the shelf.

那猫将花瓶从架上碰落.

He took the cup off the shelf.

他把杯子从架子上拿走.

It's cheap , and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.

它很便宜,几乎是现成的, 而且还很容易被加工成导线.

Scrub the dirt off the shelf.

把书架上的土擦掉.