A string of scandals is obsessing America...

If people obsess over your bad points, discipline can become fear.

如果人们为你带来的坏处而操心, 克制可能变成恐慌.

Stop obsessing about your hair. It's fine.

别再过于担心你的头发了,它看上去很好。

I think you should try to stop obsessing about food.

我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。

People who obsess about clothes also obsess about shoes, particularly men.

痴迷于服装的人也痴迷于鞋, 尤以男人为甚.

The need to produce the most exciting newspaper story obsesses most journalists.

大多数记者梦寐以求的就是要写出最撼动人心的新闻报道来。

Do you find that you obsess much about things?

你发现你着迷于某些事情 吗 ?

These people obsess over what they perceive as a terrible defect in their physical appearance.

这些人认为他们的外表有非常严重的缺陷,并为之困扰.

She's completely obsessed with him.

他让她神魂颠倒。

He's obsessed by computers.

他迷上了电脑。

The idea that he might lose the position obsessed him.

可能会失去职务的想法使他心神不安.

He wanted to banish this business from his mind, yet it obsessed him.

那点别扭劲儿又忽然回来了.不愿再思索, 可是心中堵得慌.

He is obsessed by hobbies.

他沉溺于癖好中((嗜好使他分心)).

He was obsessed with the notion that he would find her in the crowd.

他脑子里成天成夜纠缠着一种幻想:他可能在人群中见到她.

By the 1900 s , Bell was obsessed by the challenge of flight and speed.

到了1900年代, 贝尔醉心于飞行及速度的挑战.

He was petty-minded and obsessed with detail.

他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。

My colleagues and I were obsessed with the detail of the stalled draft peace treaty.

我和同事们正在埋头研究卡了壳的和平协定草案的细节.

Above all, the whiteness of the walls obsessed him.

首要的一点, 白晃晃的墙壁令他陶醉不已.

As source and, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.

作为资源和来源, 自然总是纠缠着我们, 经由记忆的过滤, 就像童年和自发性所做的.

Commodity shortage, a problem constantly obsessing the Chinese, has been basically brought to an end.

长期困扰中国人的商品短缺状况已基本结束.

Why is everyone obsessing over system specs right now?

为啥现在人人都对系统配置情有独钟?