The attack in Karachi was the third targeting Ashura observances by Pakistani Shi'ites.

This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.

忽视宗教仪式是违反她童年时期的教养的.

Selden had passed beyond all such conventional observances.

赛尔登现已挣脱了一切传统的束缚.

...a profoundly observant Islamic country.

严守教规的伊斯兰国家

Observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions.

敏锐而深思, 他喜欢问那些明智高深的问题.

That's a marvellous description, Mrs Drummond. You're unusually observant...

您的描述令人惊叹，德拉蒙德太太，您真是独具慧眼。

A careful driver is observant of the traffic rules.

谨慎小心的驾驶者严格遵守交通规则.

How very observant of you!

你真有眼力！

An observant shop assistant have remember exactly what the man is wear.

有个机警的店员准确记得那个男子的穿著.

So observant to a point people sometimes believe they may have psychic abilities.

因此观察家认为这类人具有感知心灵的能力.

Supervisors are trained to be observant.

主管被训练得敏锐机警。

An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.

有个机警的店员准确记得那个男子的穿着.

The scientist's observant eye noticed the slightest details.

这位科学家的敏锐目光观察到了最微小的细节.

a quiet and observant person

一个寡言而机敏的人

You are an observant man.

你是个有眼力的人.

You should be observant of the traffic rules.

你应该遵守交通规则.

observant Jews

遵守教规的犹太教徒

Please thank Hsinex for having such an observant readership and for pointing this out to us.

谢谢信谊公司拥有如此富有观察力的读者并为我们指出来.

He is very observant and objects to blind obedience.

他非常注意观察,反对盲从.

Our path, however, was not totally sweet and unclouded. We had to be observant and patient.

但是, 我们的道路并不是总是甜蜜的、洒满阳光的.我们必须守纪律,有耐心.

You should have been more observant when he stared at you; it was certainly a red flag.

当他盯视你的时候一定是大事不妙, 那时你就应该提高警觉了.