Adam: Yeah. Murphy's Law and all that.

MURPHY's LAW: If anything can go wrong, it will.

莫非定律: 会出错的事, 一定出错.

Sounds like Murphy's Law is working overtime!

看来莫非定律在你身上真是应验得太过火了!

To know Murphy's Law is to draw its attention.

一旦知道了某条莫非定律,它很快就会应验.

The theory of safety rheology and mutation and Murphy's Law solves the origin problems.

安全流变与突变理论、墨菲定律解决了安全问题的起因.

Space is a harsh and unforgiving place, where Murphy's Law is paramount.

太空是严苛、不能出错的地方, 而墨菲定律在那里是最高准则.

Safe rheology and sudden change theory and Murphy's law express the cause of the safe problem.

安全流变与突变理论、墨菲定律解释了安全问题的起因.

Murphy's Law: Anything that can go wrong will go wrong.

墨菲定律: 凡事只要有可能出错,那就会出错.

I will be thinking of you on this Mother's Day. Thanks, mom.

在母亲节里,我会一直想念着您. 谢谢妈妈.

We will try to make this your best Mother's Day ever.

我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节.

Classes are considered services, and parents are to get their money's worth from their children's education.

上课被视为服务类项目, 家长们急于看到自己孩子接受的教育与自己所花的钱相比,物有所值.

Tickets are expensive so visitors often spend the whole day there to get their money's worth.

票价是高昂的,所以为值回票价游客们往往选择在里面待上一整天.

You will get your money's worth if you go to Paris for holiday.

如果你去巴黎度假,一定(让你觉得)值.

Jane got money's worth out of that coat.

简买那件大衣很合算.

The fans get their money's worth.

粉丝们的钱没白花。

We enjoy the film so much that we felt we'd got our money's worth.

我们非常欣赏这部电影,觉得钱没白花.

You could get your money's worth.

你能够把钱花得很合算.

I got so much for so little money. I really money's worth.

我用这么少的钱买到那么多东西. 真是经济实惠.

The bottom line is: The movie gives you your money's worth.

的关键在于: 电影让你物超所值.

Enjoying living was learning to get your money's worth and knowing when you had it.

享受生活的乐趣就是学会把钱花得合算,而且明白什么时候正花得合算.

For air transportation, the flame is sheltered in a security lamp, similar to a miner's lamp.

空中传递时, 圣火会用安全灯保护起来,这种灯类似于矿工的矿灯.